同時通訳
2010.07.22
2日間、東京でハーグ条約のセミナーに参加していました。
終日続くセミナーでしたが、それほど長くは感じなかったので、
充実していたということでしょう。
ハーグ条約とは、国境を越えた子の連れ去りや連れ出しが発生した場合に、
子どもが生活の本拠を有していた国に返還させるための手続などのルールを規定しています。
日本はハーグ条約を締結しておらず、その理由としては、
実務の違いや、条約を履行するに際しての実務への影響を危惧する意見が多いようです。
国際結婚が破綻し、日本人の親が、子どもを無断で日本に連れ帰ることについて、
特に欧米諸国から問題視され、
新聞報道などを見る限り、条約締結の要請は強くなっています。
セミナーは海外からのパネリストが多数で、ずっと同時通訳が入っている状態。
こういうセミナーは初めて参加しましたが、スムーズな進行に感心しました。
会場で研修所のクラスメイトに会い、
久しぶりに話ができて良かったです。
東京タワーも見て、満足。


